🔍 Search: УСАН ОНГОЦ

• 배편 (배 便) ☆☆ Нэр үг
  • 1 배를 이용하는 교통수단.
    1 УСАН ОНГОЦ: усан онгоц ашигладаг тээврийн хэрэгсэл.
• 배 ☆☆☆ Нэр үг
  • 1 사람이나 물건을 싣고 물 위를 다니는 교통수단.
    1 УСАН ОНГОЦ, ЗАВЬ: хүн болон ачаа ачиж усанд хөвж явдаг тээврийн хэрэгсэл.
• 운반선 (運搬船) Нэр үг
  • 1 물건 등을 실어 나르는 배.
    1 АЧААНЫ УСАН ОНГОЦ: ачаа барааг тээвэрлэдэг усан онгоц.
• 화물선 (貨物船) Нэр үг
  • 1 화물을 실어 나르는 배.
    1 АЧААНЫ УСАН ОНГОЦ: ачаа тээвэрлэдэг усан онгоц.
• 선주 (船主) Нэр үг
  • 1 배의 주인.
    1 УСАН ОНГОЦНЫ ЭЗЭН: хөлөг онгоцны эзэн.
• 정박 (碇泊/渟泊) Нэр үг
  • 1 배가 닻을 내리고 머무름.
    1 УСАН ОНГОЦ ЗОГСОХ: усан онгоц зангуугаа буулган зогсох явдал.
• 밤배 Нэр үг
  • 1 밤에 다니는 배.
    1 ШӨНИЙН УСАН ОНГОЦ: шөнийн усан онгоц.
• 유람선 (遊覽船) ☆☆ Нэр үг
  • 1 구경하는 사람들을 태우고 다니는 배.
    1 АЯЛЛЫН УСАН ОНГОЦ: юм үзэж сонирхож буй хүмүүсийг суулган явдаг усан онгоц.
• 쾌속선 (快速船) Нэр үг
  • 1 속도가 매우 빠른 배.
    1 ХУРДАН УСАН ОНГОЦ: маш өндөр хурдтай усан онгоц.
• 정박하다 (碇泊/渟泊 하다) Үйл үг
  • 1 배가 닻을 내리고 머무르다.
    1 УСАН ОНГОЦ ЗОГСОХ: усан онгоц зангуугаа буулган зогсох.
• 승선 (乘船) Нэр үг
  • 1 배를 탐.
    1 УСАН ОНГОЦОНД СУУХ: усан онгоцонд суух явдал.
• 뱃고동 Нэр үг
  • 1 배에서 보내는 신호로 ‘붕’하고 나는 소리.
    1 УСАН ОНГОЦНЫ ДОХИО: усан онгоцны "дүүн дүүн" дуугарах дохио.
• 함장 (艦長) Нэр үг
  • 1 군함을 지휘하고 다스리는 사람.
    1 УСАН ОНГОЦНЫ АХМАД: цэргийн усан онгоцыг удирдан захирдаг хүн.
• 난파선 (難破船) Нэр үг
  • 1 폭풍우나 암초 등을 만나 부서지거나 뒤집힌 배.
    1 СҮЙРСЭН УСАН ОНГОЦ: далайн шуурга зэргээс болоод далайд сүйрсэн ба хөмөрсөн усан онгоц.
• 선적하다 (船積 하다) Үйл үг
  • 1 배에 짐을 싣다.
    1 УСАН ОНГОЦОНД АЧИХ: усан онгоцонд ачаа ачих.
• 갑판 (甲板) Нэр үг
  • 1 군함과 같은 큰 배 위에 넓고 평평하게 깔린 바닥.
    1 УСАН ОНГОЦНЫ ТАВЦАН: байлдааны усан онгоц зэрэг том усан онгоцны дээрх өргөн, тэгш тавцан.
• 선체 (船體) Нэр үг
  • 1 배의 가장 중심을 이루는 몸 부분.
    1 УСАН ОНГОЦНЫ ИХ БИЕ: усан онгоцны гол хэсгийг бүрдүүлэгч биеийн хэсэг.
• 돛단배 Нэр үг
  • 1 바람을 받아 움직일 수 있도록 배 바닥에 기둥을 세운 후 넓은 천을 매달아 놓은 배.
    1 ДАРВУУЛТ УСАН ОНГОЦ: усан онгоцны шалан дээр багана босгон өргөн даавуу уяж, салхины хүчийг хуримтлуулан, тэр хүчээр урагшлан явдаг усан онгоц.
• 조선소 (造船所) Нэр үг
  • 1 배를 만들거나 고치는 곳.
    1 УСАН ОНГОЦНЫ ҮЙЛДВЭР: усан онгоц үйлдвэрлэх буюу засдаг газар.
• 내항 (內港) Нэр үг
  • 1 항만의 안쪽에 있어 배가 머무르면서 짐을 싣고 내리기에 편리한 항구.
    1 УСАН ОНГОЦНЫ ЗОГСООЛ: усан боомтын дотор байрладаг усан онгоц зогсож, ачаа барааг ачиж буулгахад тохиромжтой боомт.

• 국제선 (國際線) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 나라들 사이의 항공, 선박 등과 같은 교통에 이용되는 각종 노선.
    1. ОЛОН УЛСЫН ШУГАМ: олон улсуудын хооронд зорчих нисэх онгоц, усан онгоц зэрэгтэй адил олон нийтийн тээврийн хэрэгслүүдийн төрөл бүрийн шугам.
• 어선단 (漁船團) Нэр үг
  • 1. 고기잡이를 하는 배의 무리.
    1. ЗАГАС АГНУУРЫН БҮЛЭГ ОНГОЦ: загас барьдаг бүлэг усан онгоц.
• 운반선 (運搬船) Нэр үг
  • 1. 물건 등을 실어 나르는 배.
    1. АЧААНЫ УСАН ОНГОЦ: ачаа барааг тээвэрлэдэг усан онгоц.
• 잠수함 (潛水艦) Нэр үг
  • 1. 물속에 잠겨 물밑을 다니면서 군사적 목적을 수행하는 군함.
    1. ШУМБАГЧ УСАН ОНГОЦ, ШУМБАГЧ ХӨЛӨГ: усанд шумбаж усан доогуур яван, голдуу цэргийн даалгавар гүйцэтгэдэг цэргийн шумбагч усан онгоц.
• 승무원 (乘務員) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 비행기, 기차, 배 등에서 운행이나 승객에 관한 일을 맡아서 하는 사람.
    1. БАГИЙН ГИШҮҮН, АЖИЛТАН, ҮЙЛЧЛЭГЧ: нисэх онгоц, галт тэрэг, усан онгоц зэргийн тээвэрлэлт буюу зорчигчидтой холбогдсон ажил хэргийг хариуцаж хийдэг хүн.
• 요트 (yacht) ☆ Нэр үг
  • 1. 유람이나 항해, 경주 등에 쓰는 속도가 빠르고 가벼운 서양식의 작은 배.
    1. ДАРВУУЛТ ЗАВЬ, ЖИЖИГ УСАН ОНГОЦ, ДАРВУУЛТ УСАН ОНГОЦ: аялал, далайн аялал, уралдаан тэмцээн зэрэгт хэрэглэдэг хурдан хөнгөн барууны загварын жижиг усан онгоц.
• 붕붕 Дайвар үг
  • 1. 벌 같은 큰 곤충 등이 날 때 잇따라 나는 소리.
    1. ДҮНГЭНЭХ: зөгий мэт том шавьж нисэхэд дараалан гардаг дуу чимээ.
  • 2. 막혀 있던 공기나 가스가 좁은 틈으로 빠져나갈 때 잇따라 나는 소리.
    2. ХҮНГЭНЭХ: хаалттай байсан агаар буюу хий бага давчуу зайгаар нэвтрэн гарахад дараалан гардаг дуу.
  • 3. 자동차나 배 등에서 경적이 잇따라 울리는 소리.
    3. ДИЙД ДИЙД: авто машин буюу усан онгоц зэргийн дуут дохио дараалан дуугарах дуу чимээ.
  • 4. 사람의 몸 등이 잇따라 공중에 떠오르는 모양.
    4. хүний бие агаарт хөөрсөөр байх байдал.
• 쾌속선 (快速船) Нэр үг
  • 1. 속도가 매우 빠른 배.
    1. ХУРДАН УСАН ОНГОЦ: маш өндөр хурдтай усан онгоц.
• 전복되다 (顚覆 되다) Үйл үг
  • 1. 차나 배 등이 뒤집히다.
    1. ХӨМРӨХ, ОНХОЛДОХ, УНАХ: машин, усан онгоц зэрэг хөмрөх.
  • 2. 사회 체제가 무너지거나 정권이 새로 바뀌다.
    2. ТҮЛХЭГДЭН УНАХ, СОЛИГДОХ: нийгмийн тогтолцоо унах буюу засаглал шинээр солигдох.
• 전복하다 (顚覆 하다) Үйл үг
  • 1. 차나 배 등이 뒤집히다.
    1. ОНХОЛДОХ, ХӨМРӨХ, УНАХ: машин, усан онгоц зэрэг хөмрөх.
  • 2. 사회 체제를 무너뜨리거나 정권을 새로 바꾸다.
    2. ТҮЛХЭН УНАГААХ, СОЛИХ: нийгмийн тогтолцоог унагаах буюу засаглалыг шинээр солих.
• 뱃사람 Нэр үг
  • 1. 배를 조종하거나 배에서 일을 하는 사람.
    1. ДАЛАЙЧИН: усан онгоц жолоодох буюу усан онгоцон дээр ажилладаг хүн.
• 수로 (水路) Нэр үг
  • 1. 물이 흐르거나 물을 흘려보내는 통로.
    1. СУВАГ, ШУУДУУ: ус урсдаг буюу усыг урсгадаг зам.
  • 2. 물 위에서 배가 다닐 수 있는 길.
    2. УСАН ЗАМ, ДАЛАЙН ЗАМ: усан дээр усан онгоц явдаг зам.
• 국적 (國籍) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 한 나라의 구성원이 되는 자격.
    1. ИРГЭНИЙ ХАРЬЯАЛАЛ: аль нэг улсын иргэн байх эрх.
  • 2. 비행기나 배가 소속되어 있는 나라.
    2. ХАРЬЯАЛАЛ: нисэх онгоц юмуу усан онгоцны харьяалагдаж буй улс.
  • 3. 한 나라의 문화나 전통 등의 특색을 나타내는 것.
    3. УЛС ЭХ ОРНЫ ОНЦЛОГ БҮХИЙ: нэг улсын соёл иргэншил юмуу үндэсний онцлогийг харуулсан зүйл.
• 함대 (艦隊) Нэр үг
  • 1. 군함, 항공 등으로 구성되어 바다에서 임무를 수행하는 해군의 연합 부대.
    1. УСАН ЦЭРГИЙН ФЛОТ: байлдааны усан онгоц, нисэх онгоц зэргээс бүрдэх бөгөөд далай дээрх усан цэргийн нэгдсэн анги.
• 귀항 (歸航) Нэр үг
  • 1. 배나 비행기가 출발했던 장소로 다시 돌아가거나 돌아오기 위해 항로를 따라 이동함.
    1. БУЦАХ, БУЦАЖ ИРЭХ, БУЦАЖ ОЧИХ: усан онгоц буюу нисэх онгоц ирсэн газар руугаа дахин буцаж очихын тулд агаарын болон усан замаа даган буцах явдал.
• 귀항하다 (歸航 하다) Үйл үг
  • 1. 배나 비행기가 출발했던 장소로 다시 돌아가거나 돌아오기 위해 항로를 따라 이동하다.
    1. БУЦАХ, БУЦАЖ ЯВАХ, БУЦАЖ ИРЭХ: нисэх онгоц болон усан онгоц ирсэн газар руугаа буцах буюу буцаж явахын тулд агаарын болон усан замаа даган хөдлөх.
• 헤드라이트 (headlight) Нэр үг
  • 1. 앞을 비추기 위해 기차나 자동차 등의 앞에 단 등.
    1. УРД ГЭРЭЛ: урд талыг гэрэлтүүлэхийн тулд галт тэрэг болон автомашины урд байдаг гэрэл.
  • 2. 배의 돛대 끝에 단 흰빛의 등.
    2. усан онгоцны шургийг үзүүрт байх цагаан өнгийн гэрэл.
• 붕붕거리다 Үйл үг
  • 1. 벌 같은 큰 곤충 등이 나는 소리가 잇따라 나다.
    1. ДҮНГЭНЭХ: зөгий мэт том шавьж нисэх дуу чимээ дараалан гарах.
  • 2. 막혀 있던 공기나 가스가 빠져나가는 소리가 잇따라 나다. 또는 그런 소리를 잇따라 내다.
    2. ХҮНГЭНЭХ: хаалттай байсан агаар, хий бага давчуу зайгаар нэвтрэн гарч буй дуу чимээ дараалан гарах. мөн тухайн дууг дараалан гаргах.
  • 3. 자동차나 배 등에서 울리는 경적 소리가 잇따라 나다. 또는 그런 소리를 잇따라 내다.
    3. ДИЙД ДИЙД: авто машин, усан онгоц зэргийн дуут дохио дараалан дуугарах. мөн тухайн дуу чимээг дараалан гаргах.
• 순항 (順航) Нэр үг
  • 1. 배나 비행기 등이 목적지를 향해 문제없이 순조롭게 나아감.
    1. СААДГҮЙ УРАГШЛАХ, ХЭВИЙН АЯЛАХ: нисэх онгоц буюу усан онгоц зэрэг зорьсон газар руугаа чиглэн саадгүй, хэвийн урагшлах явдал.
  • 2. 바람이나 조류 등이 움직이는 방향에 따라 배나 비행기 등이 순조롭게 나아감.
    2. СААДГҮЙ ҮРГЭЛЖЛЭХ, ХЭВИЙН АЯЛАХ: салхины чиглэл буюу усны урсгал зэргийн хөдлөх чиглэлийг даган онгоц, усан онгоц саадгүй, хэвийн урагшлах явдал.
  • 3. (비유적으로) 일이나 상황 등이 순조롭게 진행됨.
    3. ХЭВИЙН, ТААТАЙ, СААДГҮЙ, УРАГШТАЙ: (далд.) ажил хэрэг, нөхцөл байдал хэвийн, саадгүй өрнөх явдал.
• 유람선 (遊覽船) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 구경하는 사람들을 태우고 다니는 배.
    1. АЯЛЛЫН УСАН ОНГОЦ: юм үзэж сонирхож буй хүмүүсийг суулган явдаг усан онгоц.